/
Programa
プログラム
12:00 Discurso de inauguración del evento. Homenaje a Raúl Curiel
12:20 Explicación Día de Muertos en Jalisco. Por Embajada de
México en Japón, Emmanuel Trinidad, Consejero Asuntos Culturales
12:45 Explicación "pan de muerto". Por Gabriela Watanabe
13:00 Brindis (Pan de muerto y Chocolate)
Bebidas por Lead-off Japan Co., LTD
Bocadillos mexicanos ¥500
14:00 Canciones “El Querreque”, “La Calaca” y "Medley Mexicano"
por Alejandro Mejía
14:15 Explicación de las calaveritas literarias por Patricia Goto
14:35 Canciones “La llorona” y “Cucurrucucú paloma” por María
Matsumoto y Cachito
14:50 Canciones “Volver volver” y “Por debajo de la mesa”
por Sawaka Katalyna
15:05 Baile tradicional de Jalisco. Por Grupo Mexico y sus
tradiciones. Dir. Omar Ríos
15:15 Concurso de Catrina. Inscripción ¥1000. Habrá premio
para el ganador
16:00 Preparación para el desfile de catrinas
Talleres
13:00 a 15:15
-Taller "Calaveritas, dulce costumbre mexicana"
Por Gabriela Watanabe
(niños y adultos) (cupo limitado, inscripción en mesa)
Donación: 1000 yenes
-Taller "Las pelonas de papel"
Por Gabriela Watanabe
(niños y adultos) (cupo limitado, inscripción en mesa)
Donación: 1000 yenes
-Taller de maquillaje. Por Chely Taki, con apoyo de
Naomi Moriyama y Kumiko Katagiri
(adultos) (Cupo limitado, inscripción en mesa)
Donación: 1000 yenes - 2000 yenes
-Taller Calaveritas de origami
Por Alejandra Méndez
(niños y adultos) (cupo limitado, inscripción en mesa)
Donación: 500 yenes
Amenidades
La Catrina (maquillaje y vestuario) por Chely Taki
AsukA. Catrina representante de Mexico y sus tradiciones
Tómbola ¥500
12:00 開会の挨拶。ラウル・キュリエルに哀悼の意を表す
12:20 ハリスコ州ディア・デ・ムエルトスの説明。
エマヌエル・トリニダード（メキシコ大使館）
12:45（パン・デ・ムエルト）死者のパンの説明。ガブリエラ ワタナベ
13:00 乾杯、死者の日のパンとメキシカンココア。
飲み物の試飲(提供 リードオフジャパン株式会社）
食べ物の試食 ５００円
14:00 歌： アレハンドロ・メヒアによる『El Querreque』
『La Calaca』と『Medley Mexicano』
14:15 死者の日のポエムの説明 パトリシア・ゴトウ
14:35 歌：マリア・マツモトとカチートによる『La llorona』と
『Cucurrucucú paloma』
14:50 歌：サワカ・カタリナによる『Volver volver』と
『Por debajo de la mesa』
15:05 メキシコの伝統的な踊り(Grupo México y sus tradiciones )
オマールリオス
15:15 カトリーナコンテスト。登録１０００円。
（商品があります）
16:00 パレードの準備
ワークショップ
13:00 a 15:15
*カラベリタス、メキシコの伝統的なお菓子
講師：ガブリエラ ワタナベ
(大人/子供) ワークショップご予約をお願いします
参加費１０００円
*紙ペロナス
講師：ガブリエラ ワタナベ
(大人/子供)ワークショップご予約をお願いします
参加費１０００円
*カラベリータ風化粧
講師：チェリータキ、
アシスタント ナオミ・モリヤマ、クミコ・カタギリ
(大人）ワークショップご予約をお願いします
参加費１０００円〜２０００円
*カラベリータス折り紙作り
講師：アレハンドラ・メンデス
(大人/子供)ワークショップご予約をお願いします
参加費５００円
アトラクション
ラ・カトリーナ (チェリー タキ)(衣装とメイク)
AsukA. Mexico y sus tradicionesのカトリーナ
くじ引き ¥500
11.01.2020 - 11.07
DMJapón ONLINE
DMJapón オンライン
Visítanos
2 de noviembre del 2019 / 11月2日 2019年
Japón, 〒102-0085 東京都千代田区 六番町2−9 セルバンテスビル
Japón, 2-9 Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokio 102-0085 Edificio Cervantes