死者の日

/

dmjapon.jpg

Día de Muertos en Japón

“Día de muertos en Japón” (también conocido como DMJapón) es una celebración que realizamos un grupo de mexicanos comprometidos con transmitir la festividad tal cual es vivida en México. Surge para que los mexicanos conozcan, conserven y compartan sus costumbres con los japoneses y entre ellos mismos ya que, a pesar de ser una minoría, creemos importante reforzar nuestras raíces, e impulsar nuestra cultura en el extranjero.

 

Somos el primero y único evento de Día de Muertos en Japón que involucra turismo, gastronomía y arte mexicano. A través de él creamos mayor impacto e interés por nuestro país, y acercamos al público los aspectos culturales que encierra esta tradición.

ディア・デ・ムエルトス・エン・ハポン

「日本での死者の日」は、「死者の日」という大切なイベントをメキシコに住んでいるかのようにお祝いし、伝統的な文化を伝えるためにメキシコ人のグループが作り上げたお祭りです。このお祭りの目的は日本に住んでいるメキシコの方がこの習慣を続け、さらに知り、日本の方と共用することです。また、私たちのルーツを強化することで海外にもメキシコの文化を広げることを目標としています。

 

目標としています。 私たちは、日本ではじめての「日本での死者の日」のイベントを行い、観光、料理、メキシコの芸術を取り入れたことで我が国に大きなインパクトと関心を抱き、この伝統的な文化を身近なものにしたいと思います。

obon_dia de muertos.jpg

Filosofía / 哲学

Misión

 

Dar a conocer la cultura mexicana de Día de Muertos en Japón.

Disipar los malentendidos con otras culturas y compartir los verdaderos símbolos de la tradición mexicana.

Consolidar los vínculos entre mexicanos que residen en Japón.

Fortalecer el intercambio cultural que hay entre Japón y México.

obon_calaverita.jpg

ミッション

● メキシコ文化の死者の日を日本に広げる。

● 他の文化との誤解を解き、メキシコの伝統の真のシンボルを    共有する。

 

日本に住むメキシコ人のつながりを強化する。

 

● 日本とメキシコの文化交流を強化する。

Visión

Reforzar el liderazgo de “Día de muertos en Japón” entre el público japonés, expandiendo su alcance, es decir, llevarlo a otras ciudades de Japón para situarnos como uno de los eventos más importantes de la cultura mexicana en dicho país.

ビジョン

 

日本国民の間で「死者の日」のリーダーシップを強化し、日本を他の都市に広げ、メキシコ文化にとって最も重要なイベントのひとつにする。

© Día de Muertos en Japón 2020

Tokyo, Japón

Ciudad de México, México