• Gris Icono de Blogger
  • Gris Icono de YouTube
  • dia de muertos en japon
  • dia de muertos en japon

ディア・デ・ムエルトス・

エン・ハポン。

日本で メキシコの 文化、

死者の日

Programa​

​プログラム

​他の

10.27.2018

Instituto Cervantes Tokio

セルバンテス文化センター東京

11:00 開会の言葉

11:15 メキシコの伝統的な踊り。Grupo México y sus tradiciones

           ディレクターオマールリオス

11:35 “グァナファト州(招待)”のご紹介。

11:25 カトリーナメイクのワークショップ” 。    

          講師:ディレクター チェリー タキ、アシスタントエリザ 

   ロドリゲス & クミコ カタギリ    

          (この工作は時間に余裕をもって参加してください。

          ご予約の方を優先とさせて頂きます。    

          ご予約⇒ info@dmjapon.com)。

11:30 “カラベリータのクッキーをデコレーションしよう” 講師:

           ガブリエラ ワタナベ (先着8名様です。ご予約を

           お願いします⇒ info@dmjapon.com)。

11:45 歌:リーリ(Latín Voice in Japan) による “ピエルカネラ” &

           “ミシュテカの歌”。

13:00 仮面をデコレーションしてみよう 講師:シルビア 

           イノウエ先着12名(お子様のみ).

           ご予約をお願いします⇒ info@dmjapon.com)。

14:00 乾杯と死者の日の飲み物とおやつ。。

14:15 メキシコ伝統舞踊 Grupo Mexico y sus tradiciones  

           ディレクターオマールリオス。

14:25 歌:サワカ カタリナによる“ジョロナ” & “シエリトリンド” 。 16:00 イベント終了。

ラ・カトリーナ (チェリー タキ)(衣装とメイク)。

・グァナファト州の祭壇。

・講演:グァナファト州の死者の日の(バレリア ベガ)。

・講演:“死者のためのウィピル”(メキシコの伝統的な服)

  (エスメラルダ リオス)。

・講演:エンブラマラ(Hembramala)のクリエーターによる

    グァナファトでの死者の日、アルフェニケ。

・講演: “De la muerte y otros gustos(メキシコの死者の世界観に

    ついて)”  (ビクトール ベタンコート)。

・講演: #FuerzaMéxico。

17:45 カトリーナパレード。渋谷駅のハチ公の前に

           午後6時に集合です。

20:00ディア・デ・ムエルトスパーティ。エル・リンコン・デ・サム

          参加のお申し込み +81 3-3442-1636 。

11:00 Discurso de inauguración del evento.

11:20 Canciones “Así son los hombres” y ”Cielito Lindo”

           por Damaris Nunez

11:35 Explicación Día de muertos

11:25 Taller de "maquillaje de calaveritas de azúcar". Dirigido por

           Chely Taki con apoyo de  Elisa Rodríguez. (Este taller requiere

           tiempo, por lo que se dará preferencia a las personas que se

           registren con anticipación a info@dmjapon.com).

11:30 Taller de "Las dulces calaveritas". Decoración de galletas en 

           forma de calaveritas por Gabriela Watanabe (Cupo limitado a             8 personas. Favor de registrarse con anticipación a

           info@dmjapon.com).

11:45 "Piel Canela" y "Canción mixteca", interpretadas por Lilí 

          (Latin Voice in Japan).

 

13:00 Taller de decoración de antifaces por Silvia Inoue

          (Cupo limitado a 12 niños. Favor de registrarse con

          anticipación a infor@dmjapon.com).

14:00 Brindis y botana de Día de Muertos.

14:15 Danza tradicional mexicana por Grupo México y sus

           tradiciones "Director Omar Ríos".

14:25 "La Llorona" y "Cielito Lindo" interpretadas por

           Sawaka Katalyna.

16:00 Clausura de actividades.

La Catrina (maquillaje y vestuario) por Chely Taki.

Traje regional de Guanajuato

- Ofrenda tradicional del Estado de Guanajuato.

- Exposición de fotografías de Día de muertos en Guanajuato

   por  Valeria Vega.

- Exposición del cuento "Un huipil para la muerte"

  por Esmeralda Ríos.

- Exposición colectiva "Día de muertos en Guanajuato, el Alfeñique!       a cargo de Hembramala.

- Exposición de ilustración "De la muerte y otros gustos" 

   por Victor Betancourt

- Exposición #FuerzaMéxico

17:45 Caminata de Catrinas. Punto de reunión Hachiko (Shibuya) 20:00 Fiesta “Día de muertos” en el Rincón de Sam.           

           (información en +81 3-3442-1636).   

10.27.2018

Instituto Cervantes Tokio

セルバンテス文化センター東京

Actividades paralelas

アクティビティ

アトラクション

Amenidades

Exposiciones

Actividades externas

展示

11:00 Discurso de inauguración del evento.

11:15 Danza tradicional mexicana por Grupo México y sus tradiciones "Director Omar Ríos".

11:25 Introducción del Estado invitado "Guanajuato".

11:25 Taller de "maquillaje de calaveritas de azúcar". Dirigido por

           Chely Taki con apoyo de  Elisa Rodríguez. (Este taller requiere

           tiempo, por lo que se dará preferencia a las personas que se

           registren con anticipación a info@dmjapon.com).

11:30 Taller de "Las dulces calaveritas". Decoración de galletas en 

           forma de calaveritas por Gabriela Watanabe (Cupo limitado a             8 personas. Favor de registrarse con anticipación a

           info@dmjapon.com).

11:45 "Piel Canela" y "Canción mixteca", interpretadas por Lilí 

          (Latin Voice in Japan).

 

13:00 Taller de decoración de antifaces por Silvia Inoue

          (Cupo limitado a 12 niños. Favor de registrarse con

          anticipación a infor@dmjapon.com).

14:00 Brindis y botana de Día de Muertos.

14:15 Danza tradicional mexicana por Grupo México y sus

           tradiciones "Director Omar Ríos".

14:25 "La Llorona" y "Cielito Lindo" interpretadas por

           Sawaka Katalyna.

16:00 Clausura de actividades.

La Catrina (maquillaje y vestuario) por Chely Taki.

Traje regional de Guanajuato

- Ofrenda tradicional del Estado de Guanajuato.

- Exposición de fotografías de Día de muertos en Guanajuato

   por  Valeria Vega.

- Exposición del cuento "Un huipil para la muerte"

  por Esmeralda Ríos.

- Exposición colectiva "Día de muertos en Guanajuato, el Alfeñique!       a cargo de Hembramala.

- Exposición de ilustración "De la muerte y otros gustos" 

   por Victor Betancourt

- Exposición #FuerzaMéxico

17:45 Caminata de Catrinas. Punto de reunión Hachiko (Shibuya) 20:00 Fiesta “Día de muertos” en el Rincón de Sam.           

           (información en +81 3-3442-1636).   

Actividades paralelas

アクティビティ

アトラクション

Amenidades

Exposiciones

11:00 開会の言葉

11:15 メキシコの伝統的な踊り。Grupo México y sus tradiciones

           ディレクターオマールリオス

11:35 “グァナファト州(招待)”のご紹介。

11:25 カトリーナメイクのワークショップ” 。    

          講師:ディレクター チェリー タキ、アシスタントエリザ 

   ロドリゲス & クミコ カタギリ    

          (この工作は時間に余裕をもって参加してください。

          ご予約の方を優先とさせて頂きます。    

          ご予約⇒ info@dmjapon.com)。

11:30 “カラベリータのクッキーをデコレーションしよう” 講師:

           ガブリエラ ワタナベ (先着8名様です。ご予約を

           お願いします⇒ info@dmjapon.com)。

11:45 歌:リーリ(Latín Voice in Japan) による “ピエルカネラ” &

           “ミシュテカの歌”。

13:00 仮面をデコレーションしてみよう 講師:シルビア 

           イノウエ先着12名(お子様のみ).

           ご予約をお願いします⇒ info@dmjapon.com)。

14:00 乾杯と死者の日の飲み物とおやつ。。

14:15 メキシコ伝統舞踊 Grupo Mexico y sus tradiciones  

           ディレクターオマールリオス。

14:25 歌:サワカ カタリナによる“ジョロナ” & “シエリトリンド” 。 16:00 イベント終了。

ラ・カトリーナ (チェリー タキ)(衣装とメイク)。

・グァナファト州の祭壇。

・講演:グァナファト州の死者の日の(バレリア ベガ)。

・講演:“死者のためのウィピル”(メキシコの伝統的な服)

  (エスメラルダ リオス)。

・講演:エンブラマラ(Hembramala)のクリエーターによる

    グァナファトでの死者の日、アルフェニケ。

・講演: “De la muerte y otros gustos(メキシコの死者の世界観に

    ついて)”  (ビクトール ベタンコート)。

・講演: #FuerzaMéxico。

17:45 カトリーナパレード。渋谷駅のハチ公の前に

           午後6時に集合です。

20:00ディア・デ・ムエルトスパーティ。エル・リンコン・デ・サム

          参加のお申し込み +81 3-3442-1636 。

展示

© Día de muertos en Japón 2020

Tokyo, Japón

Ciudad de México, México